DEUX ÂMES ( POST LẠI MỘT BÀI HỌC CŨ ) .

1- American soldier sharing water with Viet cong
2- Trao trả tù binh CSBV .
 ( ảnh chỉ có tính minh họa)

DEUX ÂMES  

LAPONIE ! Nord-Ouest de la Russie . Paysage morne et triste sous le ciel d'hiver .
LAPONIE ! La neige tombe ...le vent siffle, glacé, chaque nuit, les canons bouleversent l'atmosphère et projettent des lumières brillantes sous le ciel noir. Et à continuer ainsi d'une nuit à l' autre, répandant la crainte et la terreur.
LAPONIE ! la neige couvre entièrement le sol . Ce linceul tout blanc enveloppe les âmes de tant de soldats qui ont laissé leurs os sur le champ de bataille pour le cause de la patrie .
LAPONIE ! la neige continue à tomber, le vent à siffler . Quel paysage morne et triste . Tout à coup, le bruit des armes s'éclaircit et disparait . Mais une voix stridente déchire le silence de la nuit.
"Hélas! J'ai perdu la bataille. Et voilà une troupe noir âtre qui arrive : les ennemis : La situation fait les héros . Les Francais sont braves et dignes d' admiration . Mais , un général russe comme moi ne leur cède en rien pour la bravoure et la rénommé.
Aujourd'hui , le tigre est pris au piège. Devant une telle situation , on doit mourir. Je doir périr de ma propre épée.
"Oup" la lame brillante transperce la poitrine développée, le sang gaillit à flots .
LAPONIE ! la dernière nuit d'une bataille meur trière . Une lune blafarde , une neige blanchâtre. Au champ de bataille , il ne reste que deux silhouetes qui se meuvent .
"O je meurs ! je meurs su^rement! C'est la voix d'un soldat russe . Auprès de lui, un soldat Francais, a bout de force, comprend la langue russe et tâche de ramper vers l'ennemie.
Le voyant blessé a la poitrine, il déchire son habit et lui fait un pansement. Puis, il lui dit d'un ton amical : " Vous sentez-vous mieux ? Et qu'est-ce que vous voulez ?
Merci, je me sens mieux . Mais donnez moi à boire , j'ai grand soif.
L'eau faisant défaut , le soldat Francais lève le bras, se tranche la veine avec un poignard et done à boire à l'ennemie.
Pourquoi au lieu de me tuer vous me donner à boire du sang ?
- " Mon ami! Nous ne sommes pas des ennemis . Nos deux âmes se sont sacrifiées tout simplement pour la cause de la patrie.

 Bãitha ma sau trận chiến tại Pennsylvania - 1863: Những xác người nằm trơ trọi giữa đồng không mông quạnh dưới bầu trời xám xịt... một cảm giác rợn người khi bạn đứng trước một bãi tha ma sau cuộc chiến. Chụp trong cuộc Nội chiến Mỹ



HAI TÂM HỒN

LAPONIE ! miền tây Bắc xứ Nga . cảnh tiêu sơ buồn thảm dưới tiết trời đông .
LAPONIE ! Tuyết vẫn rơi... Gió rít lạnh lùng . Cứ đêm đêm, tiếng thần công, đại bác vang dậy chiếu lòe trên vòm trời đen tối . Và cứ như thế, đêm này qua đêm khác, hãi hùng ghê sợ .
LAPONIE ! Tuyết bao phủ non sông.

Tấm màn tuyết bao phủ biết bao tâm hồn chiến sĩ đã vì tổ quốc vùi thân nơi chiến địa ....

LAPONIE ! Tuyết vẫn rơi...Gió vẫn thổi ...Cảnh tiêu sơ buồn thảm! Bỗng đâu tiếng gươm khua nổi dậy rồi im lìm. Nhưng một tiếng thét vang the thé , phá tan cảnh tịch mịch của đêm trường .
-" Than ôi! Ta đã thua trận rồi". Và một đám người đen đen đã tới : kẻ thù!
Thời thế tạo anh hùng. Người Pháp thì can đảm, dũng mảnh, đáng khen. Nhưng mà đại tướng người Nga như ta đây không chịu thua ai. Cũng anh dũng và danh tiếng vang lừng.
Ngày nay, hỗ đã sa cơ . Sa cơ là phải chết, ta phải chết vì lưỡi gươm ta ... " Phập"! Lưỡi dao sáng lòe, xuyên qua bộ ngực nở nang, máu phun ra lênh láng .
LAPONIE ! Một đêm chót của trận chiến tàn vong.
Trăng mờ mờ. Tuyết trắng mờ mờ. Giữa mặt trận chỉ còn hai bóng hình cử động trắng trắng mờ mờ .
- " Ôi! chết, thế nào cũng chết "
Đó là tiếng nói của một chiến sĩ Nga .
Gần chàng là một chiến sĩ người Pháp, đã tàn lực, đã mệt mỏi, nghe hiểu tiếng Nga.
Chàng bò lại gần kẻ địch. Chàng thấy kẻ thù bị vết thương bên ngực, liền xé áo băng bó .
Rồi chàng nói ra chiều thân mến, mà rằng :" bạn đã đỡ chưa ? Và có muốn gì không ? "
-" Cám ơn, tôi bớt, nhưng cho tôi uống nước.Tôi khát nước lắm .
Không có nước, người chiến sĩ Pháp giơ tay lên cầm con dao, cắt mạch máu cho kẻ thù uống một hồi lâu .
- " Sao anh không giết tôi đi, lại thương tôi mà cho tôi uống máu ? "

- " Bạn ơi ! Hai ta đâu có phải là kẻ thù ? Hai tâm hồn ta có hy sinh chẳng qua cũng chỉ vì Tổ Quốc mà thôi ."



http://www.youtube.com/watch?v=Y3RDu...eature=related